“振奋起来”常见的英文表达有 cheer up、perk up、pull oneself together 等，具体使用可根据语境选择：
含义：最常用的表达，意为“振作起来；高兴起来”，适用于鼓励他人或自己从低落情绪中恢复。
例句：
Cheer up! Things will get better.（振作起来！情况会好转的。）
I tried to cheer her up with a joke.（我试图用笑话让她振奋起来。）
含义：指“变得更有精神；振奋起来”，常用于描述状态或情绪的短暂提升。
例句：
A cup of coffee usually perks me up in the morning.（早上一杯咖啡通常能让我振奋。）
The news of the win perked up the whole team.（获胜的消息让全队振奋起来。）
含义：强调“控制情绪，振作起来”，常用于劝说他人冷静或恢复理智。
例句：
Pull yourself together! There's no use crying over spilt milk.（振作起来！事已至此，哭也没用。）
She needed a moment to pull herself together after the shock.（震惊之后，她需要一会儿时间来恢复。）
buck up：非正式用语，意为“振作起来；加把劲”。
例句：Buck up, or you'll miss the deadline!（振作点，不然你会错过截止日期的！）
rally：常用于描述团队或个人在逆境中恢复斗志。
例句：The team rallied after a slow start.（球队开局不利后逐渐振奋起来。）
日常鼓励：优先用 cheer up 或 perk up。
劝说冷静：用 pull oneself together。
非正式场合：可用 buck up。
根据具体语境选择最合适的表达即可！