“神圣化的”常见英文表达是 “sanctified” ,读音:英 [ˈsæŋktɪfaɪd];美 [ˈsæŋktɪfaɪd] 。它是动词“sanctify”(使神圣化;使成圣)的过去式和过去分词形式,也可用作形容词,表示“已被神圣化的;奉为神圣的” 。
例句:The old temple has long been sanctified in the hearts of the local people.(这座古老的寺庙在当地人的心中早已被神圣化了。)
此外,在特定语境下,“deified”(被神化的;奉为神明的) 也可表达类似意思,但“sanctified”更侧重于宗教或精神层面的神圣化,而“deified”更强调被当作神来崇拜。