“区域分级”可以翻译为 "regional classification" 或 "area zoning classification"（如果侧重于区域划分和等级设定的综合概念）。
具体使用可根据语境调整：
若强调按特性或标准划分区域等级，用 regional classification 更常见。
若涉及地理区域的功能分区或等级设定（如城市规划中的分区），area zoning classification 也适用。
示例：
The project includes a regional classification system based on environmental criteria.
（该项目包含基于环境标准的区域分级体系。）
We need to conduct an area zoning classification for urban development planning.
（我们需要为城市发展规划进行区域分级划分。）