“区域分级”可以翻译为 “regional classification” 或 “area zoning/grading”，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
regional classification：更侧重于对区域进行类别上的划分，强调分类的属性，适用于需要明确区分不同类型区域的场景。
area zoning/grading：
area zoning：更侧重于空间的划分，强调将区域划分为不同的区块或区域，常用于城市规划、土地利用等领域。
area grading：则可能更侧重于对区域进行等级或级别的划分，强调区域之间的差异或重要性排序。