“强占不动产”可以翻译为 “forcibly occupy real estate” 或者 “seize real estate by force” 。
“forcibly occupy” 强调以强制、暴力的方式占据；“seize by force” 同样突出使用武力或强制手段夺取。
“real estate” 指不动产、房地产 ，是较为常用的表达。