“杯吸法”常见的英文表达是 “cupping method” ,它通常指中医拔罐疗法里用杯子产生负压进行操作的方法,也可用于描述类似利用杯子形成负压来吸取、处理物体(如实验室中某些分离操作)等场景下的技术手段。
此外,在特定语境下,根据描述重点不同,也可能用 “suction cup technique” (侧重强调吸盘原理的类似操作,不过严格来说和传统“杯吸法”概念有差异)等表述。但“cupping method”是更贴合“杯吸法”这一传统概念的标准说法。