“分隔设备”常见的英文表达是 “separating equipment” 或 “partitioning device”，具体使用哪个取决于上下文和设备类型：
separating equipment：更侧重于描述具有分离、分拣功能的设备，在工业、化工、食品加工等领域应用广泛。例如：This separating equipment is used to sort different materials.（这台分隔设备用于分拣不同的材料。）
partitioning device：更强调设备在空间或功能上的分隔作用，常用于描述物理上划分区域或功能的装置。例如：The partitioning device in the lab ensures a clean environment for different experiments.（实验室里的分隔设备确保了不同实验环境的清洁。）