“凑合着用”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的细微差别。以下是一些常见的翻译：
1、 Make do with it：
这是一个非常直接且常用的表达，意思是“凑合着用”或“将就着用”。
2、 Use it as a makeshift：
“makeshift”意为“临时的”或“权宜之计的”，所以这个短语表示“把它当作临时的（东西）来用”。
3、 Get by with it：
这个短语也表达了“凑合着用”的意思，通常用于描述在条件有限或不太理想的情况下，仍然能够使用某物或完成某事。
4、 Manage with it：
“manage”意为“设法做到”或“应付过去”，所以这个短语表示“能够凑合着用它”或“能够用它来应付”。
5、 Improvise with it：
“improvise”意为“即兴创作”或“临时凑合”，所以这个短语表示“用它来即兴创作”或“临时凑合着用”。
在大多数情况下，“Make do with it”是最直接且常用的翻译，能够准确地传达“凑合着用”的意思。当然，根据具体语境和想要传达的细微差别，也可以选择其他更合适的表达。