“工作机会”常见的英文表达是 “job opportunity” 或 “work opportunity”，其中“job opportunity”更为常用和正式。
Job opportunity：强调具体的、有明确职位或岗位的工作机会，常用于招聘广告、职业咨询等场景。例如：
There are many job opportunities in the tech industry.（科技行业有很多工作机会。）
I'm looking for a new job opportunity.（我正在寻找新的工作机会。）
Work opportunity：虽然也可以表示工作机会，但相对更宽泛一些，不一定特指某个具体的职位或岗位。不过在日常使用中，“job opportunity”更为普遍。