“银白色的”常见英文表达为 silvery 或 silver-colored(也可写作 silver-coloured,主要在英式英语中使用)。
silvery:这是一个形容词,直接描述物体具有银色的光泽或外观,例如:
The silvery moonlight filled the room.(银白色的月光洒满了房间。)
A silvery fish swam past.(一条银白色的鱼游了过去。)
silver-colored / silver-coloured:这是一个由名词“silver”(银色)和形容词后缀“-colored”或“-coloured”组成的复合形容词,更明确地指出物体的颜色是银色的,例如:
She wore a silver-colored dress.(她穿了一条银白色的连衣裙。)
The walls were painted a soft silver-coloured hue.(墙壁被涂成了柔和的银白色。)
在实际使用中,silvery 更常用于描述具有银色光泽的自然物体或抽象概念,而 silver-colored 或 silver-coloured 则更常用于描述人工制品或明确需要指出颜色的场合。