“近亲关系”常见的英文表达是 “close kinship” 或 “close relative relationship” 。
“close kinship”中，“close”表示关系紧密、亲近；“kinship”意思是亲属关系、血缘关系 ，整体强调具有紧密血缘或亲属联系的关系。
“close relative relationship”里，“close relative”指近亲，“relationship”即关系，该表达直白地说明了是近亲之间的那种关系。