“入蜂箱”可以翻译为 “enter the beehive” 或 “go into the beehive”。
“beehive”指的就是“蜂箱；蜂巢” ，这两个表达都清晰地传达了进入蜂箱这一动作。例如：The beekeeper carefully opened the beehive and the bees entered the beehive.（养蜂人小心地打开蜂箱，蜜蜂们进入了蜂箱 。 ）