“用车装载”常见的英文表达有 “load onto a vehicle” 或 “load a vehicle” 。
load onto a vehicle：强调将物品从其他地方转移到车上这一装载动作的过程。例如：Workers are loading the boxes onto the truck.（工人们正在把箱子装载到卡车上 。）
load a vehicle：更简洁直接地表达“用车装载（某物）”这一行为。例如：We need to load the furniture onto the van.（我们需要把家具装载到面包车上 。 ）