“全美国的”可以表达为 “nationwide (in the U.S.)”、“across the United States” 或 “all over the U.S.”,具体使用哪个表达取决于上下文和表达习惯:
1、 nationwide (in the U.S.)
适用于描述在全国范围内发生或存在的事物,强调覆盖整个国家。
例如:This policy has a nationwide impact in the U.S.(这项政策在美国全国范围内产生了影响。)
2、 across the United States
强调地理上的广泛性,适用于描述跨越美国多个地区或州的情况。
例如:The company has branches across the United States.(这家公司在美国各地都有分支机构。)
3、 all over the U.S.
口语化表达,意思与“across the United States”相近,但更随意。
例如:We've traveled all over the U.S.(我们游遍了美国各地。)