“积极任务”可以翻译为 "proactive tasks" 或 "active missions",具体使用哪个表达取决于语境:
Proactive tasks:强调任务的主动性和前瞻性,指那些需要主动规划、积极推进的工作。这种表达常用于商业、管理或个人发展等领域,强调主动采取行动以达成目标。
Active missions:更侧重于任务的执行性和动态性,常用于军事、项目执行或需要持续行动的场景,强调任务正在进行中且需要积极投入。
例句:As a project manager, I need to assign proactive tasks to ensure timely completion. (作为项目经理,我需要分配积极任务以确保按时完成。)
The team is working on several active missions to expand our market share. (团队正在执行几项积极任务以扩大我们的市场份额。)
根据具体语境选择合适的表达,可以更准确地传达“积极任务”的含义。