“记录用的”可以翻译为“for recording purposes” 或者 “intended for recording”。具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的侧重点。例如：
This notebook is for recording purposes.（这个笔记本是记录用的。）
This device is intended for recording.（这个设备是记录用的。）