“纳税等级”常见的英文表达是 “tax rating” 或 “taxpayer rating category”（侧重于纳税人分类的等级表述），也可根据具体语境使用 “tax classification level”（强调分类层级下的纳税等级）。以下为具体说明：
tax rating：这是较为直接和常用的表达，指根据纳税人纳税情况、信用记录等综合因素评定的等级，用于税务管理和政策实施参考。例如：The company's tax rating has improved this year.（该公司今年的纳税等级有所提升。）
taxpayer rating category：该表述更侧重于将纳税人按照一定标准划分到不同等级类别中，明确纳税人在税收体系中的分类位置。例如：Businesses are divided into different taxpayer rating categories based on their annual turnover.（企业根据年营业额被划分到不同的纳税等级类别中。）
tax classification level：当需要强调纳税等级在税收分类体系中的具体层级时使用，突出等级在分类结构中的位置和意义。例如：Understanding the tax classification levels helps businesses comply with tax regulations.（了解纳税等级有助于企业遵守税收法规。）