“均匀系”在专业领域常见的英文表达可以是 “homogeneous system” 。
“homogeneous”意思是“均匀的；同类的；同性质的” ， “system”表示“系统；体系” ，二者结合“homogeneous system” 可用来描述具有均匀性质或特征的体系、系统。不过，在不同学科语境下，可能也有其他特定或更精准的译法，若涉及特定专业领域，可进一步查阅该领域专业文献或术语表来确认最合适的表达。