“惹人喜爱”常见的英文表达有 lovable、endearing 或 adorable，具体使用可根据语境选择：
1、 lovable
侧重描述“因性格或特质而值得被爱”的特质，常用于人或宠物。
例句：The puppy's playful antics made it incredibly lovable.（小狗活泼的举止让它非常惹人喜爱。）
2、 endearing
强调“因行为或特质引发他人喜爱之情”，多用于形容人的行为或性格。
例句：Her innocent smile was truly endearing.（她天真的笑容十分惹人喜爱。）
3、 adorable
突出“可爱到令人心动”的程度，常用于形容孩子、宠物或小巧精致的事物。
例句：The baby's chubby cheeks made her absolutely adorable.（宝宝圆圆的脸颊让她显得格外惹人喜爱。）
其他选择：charming（迷人的）：适用于人或场景，强调吸引力。
irresistible（无法抗拒的）：用于强调强烈的好感。
总结：根据语境选择最贴切的词汇，例如描述宠物时可用 adorable，描述人物性格时可用 endearing，而 lovable 则更通用。