“间歇性”常见的英文表达有 intermittent 和 sporadic，具体使用可根据语境选择：
intermittent：侧重于描述某种现象或行为以不规则的间隔重复发生，常带有“时断时续、间歇性发作”的意味，在医学、工程、自然现象等领域较为常用。
例句：The patient suffers from intermittent headaches.（这位患者患有间歇性头痛。）
例句：The machine has an intermittent fault that needs to be fixed.（这台机器有一个间歇性的故障需要修理。）
sporadic：更强调事件发生的偶然性、不规律性，且间隔时间可能较长，带有“零星、偶发”的含义，在描述犯罪、疾病爆发、活动等场景中较为常见。
例句：Sporadic gunfire could be heard in the distance.（远处可以听到零星的枪声。）
例句：The outbreak of the disease was sporadic in that region.（该地区疾病爆发是零星的。）