“现在的”在英语中常见的表达有 nowadays、at present、currently 或 present（作为形容词时） ，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
nowadays：通常用于句首，强调与过去相对比的现在这个时间段，意思是“现今；如今”。例如：Nowadays, many people prefer to work from home.（如今，很多人更喜欢在家工作。 ）
at present：侧重于表示“此刻；目前”，强调当前这个特定的时间点或阶段。例如：I'm busy at present. Can I call you back later?（我现在很忙。我晚点给你回电话好吗？）
currently：意思是“当前；目前”，强调当下正在进行的动作或存在的状态。例如：The company is currently developing a new product.（公司目前正在开发一款新产品。 ）
present（形容词）：也可表示“现在的；当前的”，常用来修饰名词。例如：the present situation（当前的情况） ；In the present era, technology is advancing rapidly.（在当今时代，技术正飞速发展。 ）