“星子的”常见英文表达可以是“starry” (常用来形容像星星一样闪烁或布满星星的,如“starry sky”星子满布的天空 ) 或者更具象地描述为 “of the stars” 或 “star-related”(根据具体语境调整) 。
例如:
星子的夜空(a starry night sky)
星子的光芒(the glow of the stars)