“粘合”常见的英文表达有 bond、adhere、stick together 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：作为动词时，表示通过化学、物理或机械方式将两个或多个物体紧密结合在一起，常用于描述材料之间的牢固连接。
例句：
This adhesive can effectively bond metal to plastic.（这种胶水能有效地将金属和塑料粘合在一起。）
The molecules bond together to form a solid.（分子结合在一起形成固体。）
含义：指物体通过黏性、吸引力或摩擦力附着在另一个物体上，常用于描述表面之间的粘合。
例句：
The label will adhere better if you wet the surface first.（如果你先弄湿表面，标签会粘得更牢。）
The paint adheres well to the wall.（油漆能很好地粘附在墙上。）
含义：表示两个或多个物体通过黏性或压力紧密结合在一起，常用于描述简单的粘合行为。
例句：
Glue the pieces of paper together and let them stick.（把纸片粘在一起，让它们粘牢。）
The two halves of the broken vase stuck together after being glued.（破碎的花瓶粘好后，两半粘在了一起。）
Cement：作为动词时，表示用水泥或其他粘合剂将物体固定在一起，常用于建筑或修补。
例句：They cemented the bricks together to build the wall.（他们用水泥将砖块粘在一起砌墙。）
Glue：直接表示用胶水粘合，常用于日常或手工艺场景。
例句：I glued the photo onto the cardboard.（我把照片粘在了硬纸板上。）
Bond：强调牢固、持久的连接，常用于工业或科学语境。
Adhere：强调表面之间的粘合，常用于物理或化学领域。
Stick together：强调简单、直接的粘合行为，常用于日常场景。
根据具体语境选择合适的表达即可。