“仍在进行”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境:
1、 Still in progress:
这是一个非常直接且常用的表达,适用于各种需要描述某项活动、任务或项目尚未完成,仍在持续进行的场合。
例句:The construction project is still in progress.(这个建筑工程仍在进行中。)
2、 Still underway:
“Underway”意为“在进行中”或“已开始但尚未完成”,与“still”结合使用,强调活动或过程的持续性。
例句:The investigation into the accident is still underway.(对这起事故的调查仍在进行中。)
3、 Ongoing:
这是一个形容词,表示“持续进行的”或“不间断的”,常用于描述长期或持续的活动、情况或过程。
例句:The negotiations are ongoing.(谈判仍在进行中。)
4、 In the midst of:
这个短语表示“正在……之中”,强调处于某个过程或活动的中间阶段。
例句:We're in the midst of a busy project.(我们正忙于一个项目。)虽然它不直接等同于“仍在进行”,但在某些语境下可以传达类似的意思,尤其是当强调活动正在进行且尚未完成时。不过,更直接的对应可能是“We're still in the middle of the project.”(我们仍在项目的中间阶段。)或“The project is still in the midst of being carried out.”(项目仍在进行中。)但“ongoing”或“still in progress”更为常用和简洁。