“使变粗俗”可以翻译为“make coarse/vulgar” 或者 “coarsen/vulgarize” 。
“make coarse/vulgar” 侧重于表达使某物或某人变得粗俗、不文雅的动作，例如：Too much exposure to vulgar content can make one's language coarse.（过多接触低俗内容会使一个人的语言变粗俗 。）
“coarsen” 是动词，意为“使变粗俗；使变粗糙” ；“vulgarize” 同样为动词，意思是“使通俗化；使粗俗化” ，例如：Over time, some elegant customs may coarsen.（随着时间的推移，一些优雅的习俗可能会变得粗俗。 ）Constant exposure to inappropriate jokes could vulgarize one's sense of humor.（不断接触不恰当的笑话可能会使一个人的幽默感变得粗俗。 ）