“舰”常见的英文表达是 “warship” 或 “ship”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
1、 warship：
含义：指专门用于战争或军事行动的船只，如驱逐舰、巡洋舰、战列舰等。
例句：The warship is equipped with advanced weapons and radar systems.（这艘军舰配备了先进的武器和雷达系统。）
2、 ship（在特定语境下）：
含义：虽然“ship”通常指一般的船只，但在某些非正式或特定的语境中，也可以用来泛指军舰，尤其是当不需要特别强调其军事性质时。不过，在正式或专业的军事语境中，更常用“warship”。
例句（非正式语境）：The navy has several new ships in commission.（海军有几艘新舰艇服役了。）但在正式语境中，可能会说“The navy has several new warships in commission.”
此外，还有一些更具体的词汇来描述不同类型的军舰，如：
destroyer：驱逐舰
cruiser：巡洋舰
battleship：战列舰
aircraft carrier：航空母舰
submarine：潜艇（虽然潜艇不完全等同于“舰”，但在军事语境中常被视为一种特殊的军舰）