“舰”常见的英文表达是 warship 或 ship（根据具体语境选择），此外还有一些更具体的词汇：
1、 warship：
含义：专指用于军事目的的船只，即军舰。
例句：The warship sailed out to sea.（那艘军舰出海了。）
2、 ship（广义）：
含义：在更广泛的语境中，“ship”可以泛指各种船只，包括军舰、商船等。但在指军舰时，通常需要结合上下文或添加修饰词以明确其军事用途。
例句：The navy has a fleet of modern ships.（海军拥有一支现代化的舰队。）
3、 更具体的词汇（根据舰种）：
destroyer：驱逐舰
cruiser：巡洋舰
battleship：战列舰（现代海军中已较少见，但仍是重要历史舰种）
aircraft carrier：航空母舰
submarine：潜艇（虽不完全等同于传统意义上的“舰”，但在海军语境中常被提及）
在描述“舰”这一概念时，若需明确其军事属性，warship 是最直接和准确的表达。若在更宽泛的语境中提及，且上下文已足够清晰，ship 也可接受。对于特定类型的舰只，应使用相应的具体词汇。