“做手术”常见的英语表达是 “have an operation” 或 “perform a surgery”，不过两者在使用上有一些区别：
have an operation：强调患者接受手术这一行为，是较为常用、通用的表达，主语通常是接受手术的人。例如：
She has to have an operation on her heart next month.（她下个月得做心脏手术。）
perform a surgery：侧重于描述医生执行手术这个动作，主语一般是执行手术的医生。例如：
The surgeon will perform a surgery to remove the tumor.（外科医生将进行手术以切除肿瘤。 ）
此外，还有一些类似表达：
undergo surgery：与“have an operation”意思相近，也表示接受手术，常用于较为正式的语境。例如：He will undergo surgery to repair his damaged knee.（他将接受手术来修复受损的膝盖。）
do an operation：较为口语化，同样表示实施手术，但不如“have an operation”常用。例如：The doctor decided to do an operation right away.（医生决定马上进行手术。 ）