“标绘”常见的英文表达有 “plot” 或 “mark out” ，具体使用哪个词取决于语境：
plot：常用于表示在地图、图表等上精确地标出位置、路线、数据点等，强调精确性和技术性。例如：
Plot the course of the ship on the chart.（在航海图上标绘出船的航向。）
We need to plot the data points accurately.（我们需要精确地标绘出数据点。）
mark out：侧重于用标记、符号等方式在表面上划出范围、路线、形状等，更强调用可视化的方式做出标记。例如：
They marked out the boundaries of the new sports field.（他们标绘出了新运动场的边界。）
First, mark out the design on the fabric.（首先，在布料上标绘出设计图案。）