“阴影线的”可以用英语表达为 “hatched” 或 “shaded with hatch lines”（更完整描述时）。
Hatched：在技术制图、艺术或设计中，常用来描述用阴影线填充的区域。例如：The hatched area represents the forbidden zone.（阴影线区域代表禁区。）
Shaded with hatch lines：更明确地指出是用阴影线填充。例如：This part of the diagram is shaded with hatch lines.（图中的这一部分用阴影线填充。）