“有光泽的”常见的英文表达有 glossy、shiny 或 lustrous，具体使用哪个词取决于语境：
Glossy：通常指物体表面光滑且有光泽，常用于描述纸张、杂志封面、头发、皮革等。例如：
The magazine has a glossy cover.（这本杂志的封面很有光泽。）
Her hair looks glossy and healthy.（她的头发看起来光泽且健康。）
Shiny：更侧重于物体表面反射光线，显得明亮，常用于描述金属、珠宝、汽车等。例如：
The new car has a shiny finish.（这辆新车表面很亮。）
She wore a shiny necklace.（她戴了一条闪闪发光的项链。）
Lustrous：较为正式，通常用于描述丝绸、头发、珍珠等自然或半自然材质的光泽，强调柔和而优雅的光泽。例如：
The silk scarf has a lustrous sheen.（这条丝绸围巾有着柔和的光泽。）
Her pearls were lustrous and expensive.（她的珍珠光泽柔和，价格昂贵。）