“世界的”常见英文表达有 worldwide、global、universal 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
worldwide： 侧重于表示“全球范围的；世界各地的”，强调地理上的广泛覆盖。例如：The new technology has a worldwide impact.（这项新技术在世界范围内产生了影响。 ）
global： 强调“全球的；全世界的”，更侧重于从整体、宏观的角度描述涉及整个世界的现象、问题或特征 。例如：Global warming is a serious global issue.（全球变暖是一个严重的全球性问题。 ）
universal： 除了表示“普遍的；全体的”之外，也有“世界的；宇宙的”含义，更强调一种普遍适用性或涵盖整个世界的特质。例如：This is a universal truth.（这是一个世界通用的真理。 ）