“世界的”常见的英文表达有 worldwide、global 或 of the world，具体使用哪个词取决于语境：
1、 worldwide
侧重于“全球范围的；世界各地的”含义，常作形容词或副词。
例句：
This is a worldwide problem. （这是一个全球性的问题。）
The news spread worldwide. （这条消息传遍了全世界。）
2、 global
强调“全球的；整体的”，常用于描述涉及多个国家或地区的现象。
例句：
Global warming is a serious issue. （全球变暖是一个严重的问题。）
We need a global solution. （我们需要一个全球性的解决方案。）
3、 of the world
更直接地表达“属于世界的；世界的（某部分）”，常用于名词前。
例句：
the wonders of the world （世界奇观）
a man of the world （一个见多识广的人）
选择建议：若强调“全球范围”或“世界各地”，用 worldwide。
若强调“整体性”或“全球性影响”，用 global。
若表达“世界的某部分”或“属于世界的”，用 of the world。