“挡板”常见的英文表达有 baffle、barrier 或 baffle plate（具体指用于散热等场景的挡板时常用此复合词），具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 baffle：
通常指用于控制流体（如气体、液体）流动方向、减少湍流或混合的挡板，在机械工程、热交换器、汽车排气系统等领域常见。
例句：The baffle in the exhaust system helps to direct the flow of gases.（排气系统中的挡板有助于引导气体流动。）
2、 barrier：
指用于阻挡、分隔或保护某物或某区域的障碍物，应用场景更广泛，包括物理障碍、安全屏障等。
例句：A safety barrier was installed to prevent accidents.（安装了安全挡板以防止事故发生。）
3、 baffle plate（复合词）：
特定指散热片、管道或设备内部用于引导流体、增强散热或混合效果的挡板，在电子设备散热、工业管道等领域常用。
例句：The baffle plate in the radiator helps to dissipate heat more efficiently.（散热器中的挡板有助于更高效地散热。）