"激情很美" can be translated into English as "Passion is beautiful" or "The beauty of passion" (depending on the context and desired emphasis).
"Passion is beautiful" directly conveys the idea that passion itself possesses beauty.
"The beauty of passion" highlights the aesthetic or admirable quality inherent in passion.
Both are valid, but the first is more straightforward for general use.