“受过教育的”常见英文表达有 educated 和 well-educated，具体使用可根据语境和强调程度选择：
Educated：
指“受过教育的；有文化的”，强调具备基本教育背景或知识。
例句：
He is an educated man with a broad range of interests.
（他是一个受过教育的人，兴趣广泛。）
Well-educated：
指“受过良好教育的；教育程度高的”，更强调教育的深度或质量。
例句：
She comes from a well-educated family.
（她出身于一个受过良好教育的家庭。）
其他变体（根据语境调整）：Highly educated：强调教育水平极高（如博士、专家等）。
Formally educated：指通过正规教育体系（如学校、大学）获得的知识。
总结：日常使用中，educated 足够通用。
若需强调教育质量或程度，可选用 well-educated 或其他变体。