“摒弃”常见的英文表达有 get rid of、abandon、discard、cast aside 等，具体使用哪个词取决于语境：
get rid of：这是一个非常常用的短语，意思是“摆脱、除去、摒弃”，强调去除不再需要或不喜欢的事物，适用于各种场景。
例句：We should get rid of our bad habits. （我们应该摒弃坏习惯。）
abandon：意为“放弃、抛弃、摒弃”，常用于描述彻底放弃某种计划、行为、信仰或情感等，带有一种决绝和不再回头的意味。
例句：He decided to abandon his old-fashioned ideas and embrace new technologies. （他决定摒弃过时的观念，接受新技术。）
discard：指“丢弃、抛弃、摒弃”，通常用于具体物品，也可用于抽象概念，强调因不再有用、不再需要或过时而丢弃。
例句：We should discard the outdated theories. （我们应该摒弃过时的理论。）
cast aside：意思是“抛弃、摒弃、丢弃一边”，常带有一种较为强烈的情感色彩，暗示对被抛弃事物的轻视或不在意。
例句：She cast aside all her doubts and decided to take the risk. （她摒弃了所有的疑虑，决定冒险一试。）