“文化遗产”常见的英文表达是 cultural heritage 。
“cultural”意思是“文化的”，“heritage”表示“遗产；传统”，二者组合“cultural heritage”就精准传达了“文化遗产”的含义。例如：We should protect our cultural heritage.（我们应该保护我们的文化遗产。）
此外，在特定语境下，也可用 cultural relics 来表示“文物；文化遗产”（侧重于指有形的、古老的物品等），但“cultural heritage”涵盖范围更广，既包括物质文化遗产，也涵盖非物质文化遗产等。