“不寻常地”常见的英文表达有 unusually、extraordinarily、remarkably 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度:
unusually:强调与通常情况相比有所不同,程度相对适中。
例句:It's unusually cold for this time of year.(今年这个时候天气异常寒冷 。)
extraordinarily:程度较深,突出非常罕见、超出一般常规。
例句:She performed extraordinarily well in the competition.(她在比赛中表现得极为出色。 )
remarkably:侧重于引人注目、值得注意的不寻常,常带有赞赏或惊叹的意味。
例句:The little boy has grown remarkably tall in just one year.(这个小男孩在仅仅一年里就长得格外高了。 )