“模式”常见的英文表达有 pattern、model 和 mode,具体使用哪个词取决于语境:
1、 pattern:
含义:指重复出现的、有规律性的形式或结构,常用于描述设计、行为、现象等方面的模式。
例句:The fabric has a beautiful floral pattern.(这块布料上有漂亮的花卉图案。)
2、 model:
含义:既可以指具体的模型(如建筑模型、汽车模型),也可以指抽象的、用于解释或预测现象的理论框架或运作方式,即“模式”。在科学、技术、商业等领域,常用“model”来表示某种模式或模型。
例句:The company is adopting a new business model.(这家公司正在采用一种新的商业模式。)
3、 mode:
含义:指某种特定的方式、状态或操作模式,常用于描述设备、系统或程序在不同情境下的工作方式。
例句:The camera has several shooting modes.(这款相机有几种拍摄模式。)