“没希望的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 hopeless：
这是最直接、最常用的翻译，表示“没有希望的；绝望的”。
例句：The situation seems hopeless.（情况似乎没有希望了。）
2、 without hope：
这是一个较为字面的翻译，直接表达了“没有希望”的意思。
例句：They felt without hope in the face of such difficulties.（面对这样的困难，他们感到没有希望。）
3、 doomed to failure（侧重于“注定失败”的意味）：
虽然不完全等同于“没希望的”，但在某些语境下，可以表达类似的意思，即某件事情或某个计划从一开始就注定会失败。
例句：The project seems doomed to failure.（这个项目似乎注定会失败。）不过，它更多强调的是“注定失败”的必然性，而不仅仅是“没有希望”。
4、 in despair（侧重于“绝望”的情绪）：
同样不完全等同于“没希望的”，但可以表达因感到没有希望而产生的绝望情绪。
例句：They were in despair at the news.（听到这个消息，他们感到绝望。）
在大多数情况下，hopeless 是最直接、最准确的翻译。如果需要更具体地描述某种情况或情绪，可以根据语境选择其他表达方式。