“没希望的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 hopeless：
这是最直接、最常用的翻译，表示“没有希望的；绝望的”。
例如：The situation seems hopeless.（情况似乎毫无希望。）
2、 no-hope：
这是一个较为口语化的表达，同样表示“没有希望的”。
例如：It's a no-hope case.（这是个毫无希望的案子。）
3、 beyond hope：
这个短语表示“绝望的；毫无希望的”，强调已经超出了希望的范畴。
例如：Their marriage was beyond hope.（他们的婚姻已经毫无希望。）
4、 desperate（在某些语境下）：
虽然“desperate”主要表示“绝望的；孤注一掷的”，但在某些语境下也可以用来形容“没希望的”情况，尤其是当强调极度无助或绝望时。
例如：They were in a desperate situation.（他们处于绝望的境地。）不过，这个表达更多强调的是绝望的程度，而不一定完全等同于“没希望的”。