“不够用心”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Not diligent enough
这个表达强调了缺乏勤奋或努力的态度，适用于描述在某项任务或工作中没有付出足够的努力。
2、 Not attentive enough
这个表达侧重于注意力不集中，没有给予足够的关注或重视，适用于描述在某个场合或任务中缺乏专注度。
3、 Not conscientious enough
“Conscientious”意为“认真的、尽责的”，这个表达强调了缺乏责任心或认真的态度，适用于描述在履行职责或完成任务时不够认真。
4、 Half-hearted
这个形容词短语直接表达了“不认真的、三心二意的”意思，适用于描述做事时缺乏热情和专注度。虽然它本身不是完整的句子结构，但可以作为形容词短语来描述某人的行为或态度。若要构成完整句子，可以说“He/She did it half-heartedly.”（他/她做这件事时不够用心。）
5、 Lacking in dedication
“Dedication”意为“奉献、专注”，这个表达强调了缺乏专注或奉献精神，适用于描述在某个领域或任务中不够投入。