“蔚蓝的”常见英文表达是 azure 或 cerulean,也可用 sky-blue、sapphire blue 等较为直白的表述,具体如下:
azure: 读音为 /ˈæʒər/,指像晴朗天空那样明亮的蓝色,常带有一种诗意和美感,可用于文学、艺术等较为正式或富有美感的语境中。例如:The azure sky stretched endlessly.(蔚蓝的天空无边无际地延伸着。)
cerulean:读音为 /səˈruːliən/,强调一种清澈、明亮的蓝色,接近天蓝色,常用于描述天空、海洋等自然景色。例如:The cerulean ocean sparkled in the sunlight.(在阳光的照耀下,蔚蓝的海洋波光粼粼。)
sky-blue:读音为 /ˈskaɪ bluː/,是比较直白、常见的表达,直接将“天空”和“蓝色”组合起来,在日常交流和一些普通语境中使用较多。例如:She wore a sky-blue dress.(她穿了一条蔚蓝色的连衣裙。)
sapphire blue:读音为 /ˈsæfaɪər bluː/,指像蓝宝石一样深邃、鲜艳的蓝色,在描述一些具有蓝宝石色泽的事物,如珠宝、海洋等时使用。例如:The sapphire-blue sea was so calming.(那片蔚蓝的大海让人感到无比平静。)