“徐徐地”常见的英文表达有 slowly、gradually 或 gently，具体使用哪个词取决于语境：
Slowly：强调速度缓慢，是最常用的翻译，适用于大多数需要表达“徐徐”含义的场景。例如：The boat moved slowly across the lake.（船缓缓地划过湖面。）
Gradually：侧重于过程是逐步的、渐进的，常用来描述变化或发展的缓慢。例如：The fog lifted gradually as the sun rose.（随着太阳升起，雾气渐渐散去。）
Gently：除了表示缓慢，还带有动作轻柔、不猛烈的意味。例如：The wind blew gently through the trees.（风轻轻地吹过树林。）