“资产评估”常见的英文表达是 “asset valuation” 或 “assets appraisal”。
“asset valuation”：使用更为广泛和正式，在金融、会计、商业等领域的正式文件、专业研究报告以及日常商务交流中都很常用。例如：The asset valuation report provides a detailed analysis of the company's assets.（这份资产评估报告对公司资产进行了详细分析。 ）
“assets appraisal”：“appraisal”侧重于对价值的评估、鉴定， “assets appraisal” 也表示资产评估，在特定语境或行业交流中也会使用。例如：We need an assets appraisal before making the investment decision.（在做投资决策之前，我们需要进行一次资产评估。 ）