“积水”常见的英文表达是 standing water 或 ponded water。
standing water：强调水静止不动、积聚在某个地方的状态，是较为常用和通用的表达。例如：The heavy rain caused standing water in the streets.（大雨导致街道上出现了积水。）
ponded water：更侧重于描述像在池塘里那样积聚起来的水，在特定语境下，比如涉及工程、水利等领域讨论积水问题时也可能会用到。例如：After the storm, there was ponded water in the construction site.（暴风雨过后，建筑工地出现了积水。）