“积水”常见的英文表达是 standing water 或 stagnant water，二者在含义和用法上有一些细微差别：
standing water：强调水处于静止、不流动的状态，常用来描述因排水不畅等原因在地面、容器等处积聚的水。例如：The heavy rain caused standing water in the streets.（大雨导致街道上积水。）
stagnant water：除了表示水静止不流动外，还带有一种水质可能不新鲜、有异味甚至滋生细菌等负面含义，常用来描述池塘、水坑等中长时间不流动、可能存在卫生问题的水。例如：Stagnant water in the abandoned well is a breeding ground for mosquitoes.（废弃井里的积水是蚊子的滋生地。 ）