“以自由意志”可以翻译为 “with free will” 或 “out of one's own free will”。
“with free will” 是一个较为简洁的表达，强调在自由意志的驱使下进行某种行为或做出某种选择。
“out of one's own free will” 则更加具体，明确指出行为是出于个人自愿、没有受到外界强迫的，其中 “one's” 可根据主语变化为 “my”“your”“his”“her” 等。
例句：
They chose to participate in the project with free will.（他们以自由意志选择参与这个项目。）
She resigned from her job out of her own free will, not because of any external pressure.（她出于自己的自由意志辞职了，并非因为任何外界压力。）