“监督人”常见的英文表达有 supervisor、monitor 或 overseer,具体使用哪个词取决于语境:
supervisor:通常指在组织或项目中负责监督、指导他人工作的人,常用于职场或学术场景。例如:The supervisor is responsible for overseeing the team's progress.(监督人负责监督团队的进展。)
monitor:强调持续观察、检查或记录,也可用于表示监督人。例如:The teacher appointed a student monitor to keep an eye on class discipline.(老师指定了一名学生监督人来维护课堂纪律。)
overseer:更侧重于对某项工作或活动的全面监管,常用于正式或官方的语境。例如:An overseer was hired to ensure the construction project stayed on schedule.(聘请了一名监督人来确保建设项目按计划进行。)