“监督人”常见的英文表达有 supervisor、overseer 或 monitor,具体使用哪个词取决于语境:
supervisor:最常用的表达,指负责监督、指导他人工作的人,在工作或学术场景中广泛使用。例如:The supervisor is responsible for overseeing the project's progress.(监督人负责监督项目的进展。)
overseer:强调对工作或活动的监管,语气稍正式,常用于描述对具体任务或项目的监督。例如:The overseer ensured that all workers followed safety protocols.(监督人确保所有工人遵守安全规程。)
monitor:更侧重于观察、记录或检查,不一定直接管理他人,常用于技术或质量监控场景。例如:A quality monitor was assigned to check the products.(指派了一名质量监督人来检查产品。)