“铺瓦”常见的英文表达是 “lay tiles” 或 “install tiles” ，具体使用哪个可根据语境判断：
“lay tiles”：更侧重于描述将瓦片一片片放置、铺设到相应位置这个动作过程，强调手工铺设的动作，在建筑、装修施工场景中较为常用。例如：The workers are laying tiles on the roof.（工人们正在屋顶铺瓦 。）
“install tiles”： 含义更宽泛一些，不仅包含铺设的动作，还隐含了将瓦片安装到合适位置、使其成为一个完整系统的意思，在描述较为正式或大型的安装工程时可能会用到。例如：We need to install new tiles in the bathroom.（我们需要在浴室安装新的瓦片 。 ）