“签名首字母于”可以翻译为 “Initial(s) on” 或者 “Sign initial(s) on” （如果更强调签名动作中的首字母部分）。
“Initial(s) on” 更简洁，常用于需要填写首字母作为签名确认或标记的场合，比如文件、合同上的某个位置标注需要写首字母。例如：Please initial on the dotted line.（请在虚线上签首字母。）
“Sign initial(s) on” 表达更完整，明确指出要签名且是签首字母。例如：You need to sign your initials on this form.（你需要在这张表格上签你的首字母。 ）