“公共道德”常见的英文表达是 public morality 或 social ethics。
public morality：更侧重于公众在社会生活中共同遵循的道德准则和行为规范，强调其公共性和社会性。例如：We should abide by public morality and be considerate of others.（我们应该遵守公共道德，体谅他人。 ）
social ethics：重点在于社会层面上的伦理道德，涵盖社会成员之间互动应遵循的道德原则。例如：Social ethics play a crucial role in maintaining a harmonious society.（社会伦理道德在维护和谐社会中起着至关重要的作用。 ）