“时时刻刻地”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 constantly:
含义:不断地、始终如一地,强调动作或状态的持续性,不间断。
例句:She is constantly thinking about ways to improve her work.(她时时刻刻都在思考如何改进她的工作。)
2、 continuously:
含义:连续不断地、无间断地,与“constantly”相似,但更侧重于动作或状态的连续性,没有中断。
例句:The machine runs continuously to meet the production demand.(为了满足生产需求,机器时时刻刻都在运转。)
3、 all the time:
含义:一直、总是,强调某个动作或状态在一段时间内持续存在,没有间断。
例句:He worries about his health all the time.(他时时刻刻都在担心自己的健康。)
4、 at every moment:
含义:在每一刻,直接对应“时时刻刻”的字面意思,强调时间上的无间断性。
例句:She is ready to help at every moment.(她时时刻刻都准备好提供帮助。)
5、 day in and day out:
含义:日复一日地,强调长时间、不间断地持续进行某个动作或状态。
例句:He works day in and day out to support his family.(为了养家糊口,他时时刻刻都在工作。)