“迷宫”常见的英文表达是 maze 或 labyrinth,两者有一定区别:
maze:指较为复杂、有多个分支和死胡同,容易让人迷失方向的路径系统,通常具有一定的娱乐性或挑战性,比如游乐场里的迷宫游戏。例句:The children had a great time running through the maze.(孩子们在迷宫里跑来跑去,玩得很开心。 )
labyrinth:语义上更强调结构的复杂和曲折,带有一种神秘、深邃的感觉,常出现在神话、文学作品中,也可用于形容现实中布局极为复杂的地方。例句:The ancient labyrinth beneath the city held many secrets.(城市下方的古老迷宫藏着许多秘密。 )